Szerző: Erasmus – a török élmény 2. | Debrecen Bár

[…] A földrengésnek hitt eset után nem tudtam mi történik és közben nagyon kellemetlenül éreztem magam. Aztán a törökök egyet legyintve tovább álltak és annyit hallottam: “jabandzsi” (törökül: yabancı). Nem is gondoltam, hogy ennek a szónak a jövőben fontos szerepe lesz. Bementünk egy turisztikai társaság várótermébe, ahol angolul kezdtem el beszélni az információs pultnál. Miután befejeztem a mondandómat törökül válaszoltak nekem, amiből semmit nem értettem. Aztán az info-desknél található úriember kiáltotta a varázsszót: “jabandzsi”. Természetesen még akkor sem értettem, ez a szó mit is jelent pontosan. Hirtelen három ember is megjelent és kézzel-lábbal próbáltak hozzám beszélni és kérdezték az úticélt, illetve az időpontot. Nem tudtam, hogy törökül még a hónapok is másképp vannak, de nagy nehezen megértették, hogy szeptember 10-kéről van szó. Több fiatal kollégájuk is megjelent, akik már tudtak valamennyit angolul és kiderítették: romániai egyetemisták vagyunk, akik az országukban fognak eltölteni fél évet Erasmusszal. (Eddig bemutatott országok: Egyesült-Királyság, Litvánia, Franciaország, Románia, Csehország, Törökország.) […]